Prevod od "dirmi cosa fare" do Srpski


Kako koristiti "dirmi cosa fare" u rečenicama:

Voleva crescermi come una mocciosa... e dirmi cosa fare.
Желео је да ми говори шта да радим, као да сам дете.
E a casa mia nessuno può dirmi cosa fare e cosa non fare.
Нећете ми говорити шта да радим, а шта не.
Per la miseria, Alice, non dirmi cosa fare!
Prokletstvo, Alisa, ne govori mi šta da radim!
Non dirmi cosa fare in casa mia.
Ne nareðuj mi u mom domu!
Non siete in condizione di dirmi cosa fare.
Nisi u poziciji da mi govoriš šta da radim.
E chi sei tu per dirmi cosa fare?
Zašto misliš da nme je briga šta ti hoæeš?
A meno che tu non voglia dirmi cosa fare, ava!
Sem kad mi ti govoriš šta da radim, Ava!
Ma tu non dirmi cosa fare.
Ali nemoj mi govoriti šta jebeno da radim.
Questo significa che smetterai di dirmi cosa fare?
Da li to znaèi da æeš prestati da mi govoriš šta da radim?
Non ho bisogno di pupe per dirmi cosa fare.
Ne želim da mi cure nareðuju.
Non credo che tu sia nella posizione di dirmi cosa fare o non fare.
Ne mislite valjda da ste u poziciji birati što uèiniti ili što ne raditi.
Pensavi che poteste comparire qui e dirmi cosa fare?
Kako misliš da funkcionira, tata? Pojavite se i govorite mi što da radim?
Quando abitera' da queste parti, in questo mondo e con tutto quello che succede, allora avra' il diritto di dirmi cosa fare.
Da živite u ovom kraju, u ovome svetu, s onim šta mi preživljavamo, onda biste imali prava da mi kažete šta da radim.
Non puoi dirmi cosa fare, lurida puttana!
Neæeš mi ti govoriti što da radim, kurvetino!
Di solito e' la mamma a dirmi cosa fare.
Mama obièno kaže šta da napravim.
Non puoi permetterti di stare a dirmi cosa fare, come essere una buona fidanzata.
U ostalom, nemaš prava da mi popuješ kako je to biti dobra djevojka.
Tu non puoi dirmi... cosa fare ne' quando farlo!
Ne možeš mi zabraniti da radim nešto ili kada to da radim!
Non puoi tornare cosi'... dopo tutto questo tempo e dirmi cosa fare.
Ne možeš tek tako da se vratiš... i da mi prièaš šta da radim!
Non dirmi cosa fare, assolutamente no!
Nemoj da mi prièaš šta da radim. Ne dolazi u obzir.
Questa non e' la tua festa, non puoi dirmi cosa fare.
Ovo nije tvoja zurka. Ne mozes mi ti reci sta cu da radim.
Gli spiriti non potranno piu' dirmi cosa fare.
Духови ми више ништа не могу говорити.
Dice che non ho più bisogno della terapia perché lei può dirmi cosa fare.
Rekla je da ne moram više da idem na terapiju, zato što æe ona da mi govori šta da radim.
Dovrai solo dirmi cosa fare, come fai sempre, e saremo le due ragazze disastrate che hanno talmente poco che non puoi non adorarle.
Kao i uvek, reæi æeš mi šta da radim. I biæemo dve devojke koje ne možeš da ne voliš.
Non puoi più dirmi cosa fare.
Ne možeš mi više govoriti šta da radim.
Continui... a darmi ordini, a dirmi cosa fare.
Samo mi nareðuješ i prièaš šta da radim.
Non puoi dirmi cosa fare, perche' credo che neanche tu sappia cosa stai facendo.
Ти не могу - Не може да ми каже шта да радим, јер не мислим да знаш шта радиш.
Nessuna etichetta puo' dirmi cosa fare...
Nitko neæe meni nareðivati što da radim.
Non puoi dirmi cosa fare, chi ti ha eletto sindaco di me stesso?
Ne možeš mi govoriti šta da radim. Ko je tebe izabrao da mi budeš nadzornik? Ugasi je, Edgare.
Il suo atteggiamento da quando è qui è stato di dirmi cosa fare e come farlo, con molto rancore!
Od kada si došla ovamo stalno si svadljiva i samo mi govoriš šta da radim i kako to da radim.
E cosa ti fa credere che tu possa dirmi cosa fare?
A zašto misliš da mi možeš govoriti što da radim?
Mi sarebbe piaciuto che fossimo stati insieme abbastanza a lungo da dirmi cosa fare.
Htjela bih da možemo biti zajedno toliko da uèinim ono što mi kažeš.
Tu non puoi dirmi cosa fare.
Ne možeš da mi nareðuješ. Može samo on.
Non hai il diritto di dirmi cosa fare o no.
Ne. Ti nemaš prava da mi govoriš šta da radim.
Avresti semplicemente potuto dirmi cosa fare.
Mogla si samo da mi kažeš šta da radim.
Non siamo piu' sposati, non puoi piu' dirmi cosa fare.
Nismo više u braku, ne možeš mi govoriti šta da radim.
E tu non puoi dirmi cosa fare o meno.
Ne prièaj mi ti šta da radim!
Ma qui, sono gli altri a fare le liste e a dirmi cosa fare, cosa che io faccio.
Ovde drugi imaju spiskove, nareðuju meni i ja slušam.
Ha avuto un ictus, ed era molto, molto malato, perciò non poteva davvero dirmi cosa fare.
Doživeo je moždani udar i bio je veoma, veoma bolestan, pa mi nije mogao reći šta da radim dalje.
2.2228851318359s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?